Reporting multidevise

Temps de lecture : 4 minutes. Dernière mise à jour : 20 juin 2026 Pour qui : les marchands qui chiffrent dans plusieurs devises et veulent comprendre comment QuotWay agrège ces devis en un total de reporting unique et fiable.

Si vous chiffrez pour des acheteurs européens en EUR, britanniques en GBP et canadiens en CAD, votre pipeline mêle plusieurs devises. Additionner ces montants bruts n'aurait aucun sens. QuotWay résout cela en convertissant chaque devis dans la devise de référence de votre boutique pour le reporting : vos totaux, sur le tableau de bord comme dans Analyses, sont donc toujours dans une devise que vous lisez d'un coup d'œil. Cet article explique comment se fait cette conversion et pourquoi vos rapports restent justes.

Qu'est-ce que la devise de référence ?

Votre devise de référence est celle dans laquelle votre boutique Shopify est configurée - celle de vos produits, de vos commandes et de vos versements. QuotWay s'en sert comme dénominateur commun de chaque valeur qu'il rapporte. Quelle que soit la devise dans laquelle un devis a été créé, sa contribution à la valeur du pipeline, à la valeur acceptée et aux autres indicateurs monétaires est exprimée dans votre devise de référence.

Comment QuotWay convertit-il d'une devise à l'autre ?

QuotWay n'applique pas un taux vivant et fluctuant au moment où vous ouvrez un rapport. Il enregistre plutôt un taux de change figé à la création du devis, puis stocke un total en devise de référence sur le devis lui-même :

1. quand un acheteur demande un devis dans sa devise, QuotWay lit le prix contextuel de ce marché auprès de Shopify Markets ;
2. il en consigne le taux de change utilisé et calcule un total en devise de référence pour le devis ;
3. ce total est enregistré sur le devis et recalculé à chaque changement de proposition (après une contre-offre ou une remise, par exemple).

Comme chaque devis porte son propre total en devise de référence, le reporting se réduit à une somme : QuotWay additionne ces totaux sur l'ensemble de vos devis, quelle que soit la devise de négociation de chacun. Un pipeline contenant des devis en EUR, GBP et CAD s'agrège correctement en un seul chiffre.

Pourquoi un taux figé plutôt que le taux du jour ?

Utiliser le taux relevé à la demande garde votre reporting stable et fidèle à l'affaire. Un devis reflète l'économie du moment où il a été fait ; le reconvertir au taux du jour à chaque ouverture de rapport ferait dériver les chiffres historiques au gré des changes. Avec le taux figé, un trimestre que vous avez examiné la semaine dernière se lit de la même façon cette semaine, et la valeur acceptée correspond à ce que l'acheteur a réellement approuvé.

Cela garde aussi QuotWay et l'acheteur en phase : l'acheteur voit et accepte un prix dans sa propre devise, tandis que vos rapports en reflètent l'équivalent en devise de référence, figé à cet instant.

Et si aucun taux n'a pu être relevé ?

Si Shopify Markets ne peut pas renvoyer de prix contextuel pour un marché au moment de la demande - parce que ce marché n'est pas configuré, par exemple - QuotWay traite le devis dans votre devise de référence plutôt que de deviner un taux. Le devis compte toujours dans vos totaux ; il n'est simplement pas converti depuis une devise étrangère qu'il n'a jamais portée.

Où apparaissent ces totaux ?

Les totaux en devise de référence alimentent chaque indicateur fondé sur une valeur :

• la valeur du pipeline et la valeur acceptée sur le tableau de bord ;
• les mêmes indicateurs sur la page Analyses, y compris sur une plage de dates sur mesure ;
• l'export CSV (à partir de Professional), afin que les chiffres analysés hors de l'application correspondent à ceux affichés dedans.

Pour le fonctionnement de ces indicateurs et de l'export, voir Le tableau de bord d'analyse et ses indicateurs.

Articles liés

• Chiffrer dans la devise de l'acheteur - comment QuotWay affiche et négocie les prix dans la devise de l'acheteur.
• Le tableau de bord d'analyse et ses indicateurs - les indicateurs que ces totaux alimentent.
• Forfaits, facturation et limites de devis - le devis multidevise et les analyses par forfait.